Als je zin hebt om je eigen woorden aan het woordenboek toe te voegen, is het hier:

GEBRUIKSVOORWAARDEN

Informatieve doeleinden

De mobiele toepassing 'Franc-Wallon' is een leuke toepassing die bedoeld is om Wallonië (patois gebruikt in sommige delen van het Belgische Waalse Gewest) te promoten en te helpen onderhouden.
De gegevens evolueren voortdurend en zijn over het algemeen zo betrouwbaar mogelijk. Aangezien het Waals echter een taal is die van dorp tot dorp kan veranderen, zijn de woorden in dit woordenboek algemene woorden en komen ze overeen met de term(en) die het meest gebruikt wordt (worden) in een gewest.
Vanwege bepaalde moeilijkheden, met name het feit dat het voornamelijk een gesproken taal is, zijn er tot op heden weinig woorden in de lijst opgenomen en sommige woorden hebben geen vertaling in alle gewoontes.
Deze aanvraag is bedoeld om strikt te zijn. De kans bestaat echter nog steeds dat sommige vertalingen door het participatieve karakter van 'Franc-Wallon' vervormd zijn. Elke gebruiker kan immers per e-mail vertalingen voorstellen aan franc-wallon@barracudapps.com, met vermelding van de regio waar de vertaling vandaan komt.

Regio's

De gewesten waarnaar in de aanvraag wordt verwezen, komen overeen met algemene taalgebieden.
Het 'Waals-Lorrain' is dus Waals, en wordt voornamelijk in de provincie Luxemburg tot aan de Gaume gesproken.
De 'Wallon Liégeois' bestrijkt zowel de provincie Luik als het noordelijke puntje van de Luxemburgse provincie.
De 'Wallon Namurois' wordt gesproken in het centrale deel van Wallonië, met inbegrip van Oost-Waal-Brabant (van Hannut tot Waver) en een groot deel van de provincie Namen (van Doische tot Sambreville).
Tot slot wordt 'Wallo-Picard' voornamelijk gesproken in het zuidwesten van de provincie Namen, de tweede helft van de provincie Waals-Brabant en Thuin in Seneffe.

Leeftijdsbeperking

Franc-Wallon' heeft geen leeftijdsbeperkingen.

Contact

Iedereen die vragen van het ontwikkelingsteam wil stellen, kan de Facebook-pagina bezoeken of contact opnemen met BARRACUD'APPS SPRL-U per post (Place de l'Université 16/404, 1348 - LOUVAIN-LA-NEUVE BE), per e-mail (contact@barracudapps.com) of per telefoon (+32 477 83 13 05) tijdens de kantooruren die op de Facebook-pagina staan aangegeven.
Voor elke vraag met betrekking tot de toepassing zelf (diverse bugs, vertaalvoorstellen, opmerkingen, enz.), kunt u contact opnemen met het bedrijf via het volgende e-mailadres: franc-wallon@barracudapps.com.

Gebruik van gegevens

Binnen deze applicatie worden geen persoonlijke gegevens gebruikt. De advertenties die u worden aangeboden zijn willekeurige uitzendingen waarvoor alleen informatie wordt aangeboden die specifiek is voor de toepassing.